Отдел медицины
Назначения
Сервисы
Знакомство

Знакомство
Новости
Назначения    
Отдел медицины    
Thank you for your sincere medical care.

Иностранный пациент, который получил серьезную травму в дорожно-транспортном происшествии, в письме поблагодарил  медицинский персонал клиники "Сон", который сохранил его жизнь и вернул здоровье.

 

- Медицинский центр «Сон», успешное лечение иностранного пациента с травмой головного мозга






Пациент-иностранец, с кровоизлиянием в головной мозг, который пострадал в дорожно-транспортного происшествии во время деловой поездки в Корею, своим  благодарственным письмом и высокой оценкой профессиональных качеств медицинского персонала произвел глубокое впечатление на работников клиники.


Петрик Фицнри, 60-летний австралийский инженер в начале марта получил серьезную травму головы с кровоизлиянием в мозг, в результате парализована правая сторона с расстройством речи. В медицинском центре «Сон» в отделении нейрохирургии доктором Юн Пёль Хи была проведена успешная операция, после чего здоровье пациента было восстановлено.

Петрик был региональным директором в компьютерной компании. Он приезжал каждый месяц в г.Тэджон для технического консультирования и исследовательской подготовки суперкомпьютера в один из университетов Тэджона. При передвижении на такси он попал в аварию, в результате чего в голове образовалась гематома.

Юн Пёль Хи, лечащий врач, несколько дней наблюдал за состоянием Петрика с целью его лечения без проведения открытой операции на мозг. Но из-за наличия таких симптомов, как паралич правой стороны и расстройство речи, было принято решение о проведении краниотомии.

Операция прошла успешно, и Петрик стал быстро восстанавливаться.
Тем временем через посольство связались с его братом Брэндон, он прилетел в качестве опекуна в Корею. После месячного периода восстановления, когда Петрик мог жить повседневной жизнью, он смог вернуться в Австралию.

Вернувшись домой, он отправил письмо благодарности корейскому медицинскому персоналу, который помог сохранить ему жизнь.

В письме Петрик писал: «Госпиталь «Сон» применяет комплексный подход к лечению пациентов, и в моем восстановлении принимали участие многие отделения клиники. В частности, лечащий врач Юн Пёль Хи – нейрохирург, постарался найти максимально эффективное  решение поставленной перед ним задачи, подробно и понятно объясняя о каждом шаге моего лечения». 

Петрик не забыл сказать слова благодарности медсестрам отделения интенсивной терапии. «Они были очень профессиональными и преданными своему делу, всегда заботились обо мне с добротой и пониманием» - сказал Петрик, назвав всех медсестер по именам Хан Сони, И Джими, Ким Дохи, Юн Доюн, Ким Арам и др. 

Отдельно поблагодарил медсестру-координатора Кан Дживон. «Обладая профессиональными медицинскими знаниями, она помогла мне оформить все необходимые документы и сделать общение с медицинским персоналом максимально комфортным и доступным в любое время. Она является необходимым сотрудником для больницы по работе с иностранными пациентами, такими как я с ее чрезвычайно располагающей к себе манерой общения с пациентом».

Доктор Юн сказал: «Сначала меня беспокоило проведение операции без опекуна, потому что я не мог дать 100% гарантии дальнейшего состояния пациента, но в данный момент очень рад, что операция проведена успешно и Петрик может связаться с членами семьи. Желаю ему оставаться здоровым и жду нашей  новой встречи».

Петрик также получил травму  шеи, но быстро идет на поправку и надеется на встречу с персоналам госпиталя «Сон» во время следующего его визита в г. Тэджон.




[Full contents of the letter]


My name is Patrick Fitzhenry. I live in Australia and I am the Regional Technical Director of a computer storage company. I came to Daejeon in February 2018 to work on the KISTI-5 project at KAIST, building a new supercomputer for Korean researchers.
Unfortunately, I was involved in a car accident at the beginning of March and sustained some head injuries. 

I was put in the care of Dr. Yun Byeolhee and his team at the Sun General Hospital in Daejeon. I had to have a craniotomy as a result of my injuries. This was performed by Dr. Yun. 

I know that patient treatment is an integrated approach and many departments in the hospital helped with my recovery. I received a high standard of care while in the Sun General Hospital and I am very thankful to all the people I met while I was there.

I would like to acknowledge some special people who cared for me while I was recovering:

Dr. Yun and the Drs working with him. Dr Yun provided an excellent standard of medical care and always made sure that I understood what was going on. Although being very busy he always took time with me, displaying concern for his patient.

The Intensive Care Unit Nurses looked after me for 2-3 weeks. They are very professional, and dedicated, always showing kindness and understanding. They made me feel that I was always in safe and caring hands. The hospital should feel proud of them. 

The ICU Nurses showed me a lot of friendliness and I wish I knew more of their names so I could acknowledge them all here. I feel very grateful and will always remember the care given to me by Sonai Han, Jimmy Lee, Dohee Kim, Yoondo Yoon and Aram Kim, when I was sick.

Once I left the hospital, a translator was provided to help me with some documents and also to assist with communication at Outpatient clinics. This person is Giwon Kang. Giwon made herself available whenever I needed her help. She is very professional, medically knowledgeable and very friendly. She is a very good asset for the hospital, with its international patients like myself and with her extremely pleasant manner.

I will always feel humbled to have met all these people, despite the circumstances, and hope to be able to see them when I return to Daejeon in the future.

Thanks






SUN MEDICAL CENTER, JIJOK-DONG, YUSEONG-GU, DAEJEON, KOREA    TEL : +82-42-220-8279
COPYRIGHT ⓒ 2012 DAEJEON SUN MEDICAL CENTER. ALL RIGHT RESERVED.